Monday 7 September 2015

Lithuanian Slalom Champioship - Day 2/Final Day - Autumn 2015

WE DID IT! | Su lietuviška versija|

Finally, me and Rytis Jasiūnas made it to the TOP and were crowned as the top two sailors in Lithuania's Slalom Championship! Rytis was first, I was second.
|Pagaliau, aš ir Rytis Jasiūnas pasiekėm savo tikslą ir užėmėme dvi aukščiausias vietas Lietuvos Respublikos Slalomo čempionate! Rytis užemė pirmą vietą, o aš antrą.|
BAM!


Before going any further I must say a MASSIVE THANKS for the organizers www.extreme-sports.lt and fellow competitors Arūnas Rinkevičius, Audrius Menkevičius, Mindaugas Karbauskas and Julius Mažeikis between which we had a fierce fight until the very last seconds of the races! That was one hell of a ride and one of the best competitions! (applause)
|Prieš papasakojant apie atskirus plaukimus norėčiau labai padėkoti organizatoriams www.extreme-sports.lt ir pagrindiniams varžovams Arūnui Rinkevičiui, Audriui Menkevičiui, Mindaugui Karbauskui ir Juliui Mažeikiui su kuriais  turėjome tikrai nuožmią kovą iki pat paskutinių sekundžių! Tai buvo vienos iš geriausių varžybų! |

By going more into details, the last day was a bit more windy, so two first races of the day I was on my Avanti 7.7 and Patrik 115L board - in fullpower, just the way I like it. :)
Rytis was on his 7.8 Reflex 6 and Starboard 107. Had a great speed and starts - no wonder why he won. Congratz again bro!
| Antrą dieną vėjas buvo ganėtinai stiprus nuo pat ryto, todėl nusprendžia  plauukti su Avanti 7,7 bure ir Patrick 115l lenta. Rytis pasiemė panašų inventorių - plaukė su 7,8 Severne Reflex ir Starboard iSonic 107. Superiniai startai ir labai geras greitis - todėl nenuostabu kodėl jis laimėjo šias varžybas :) Sveikinimai brolau! |


Two first races of the last day (which were 5th and 6th races) I finished second by making good starts and having a nice positioned downwind leg until the first mark. That led me, as I understood later on, take the second place in this event :)
|Pirmus du plaukimus paskutiniąją dieną  finišavau antras. Matyt todėl, nes pavyko atlikti gerus startus, ir būti pakankamai geroje pozicijoje po pirmosios pavėjinės tiesės. Prie pirmo ženklo atplaukiau pirmajame trejetuke, kas leido atlikti posūkį gana švariame vandenyje ir išlaikyti poziciją iki pat plaukimo pabaigos. Ko gero, šie du plaukimai ir nulėmė tai, kad užimiau antrą vietą bendroje įskaitoje.|


In the last race a wind dropped a little so I didn't have that drive under my board and couldn't manage to maintain a good position and finished 5th. Thank God this one was for discard :D
|Paskutinio plaukimo metu vėjas šiek tiek nurimo ir mano Avanti burei jau nebeužteko traukos... Plaukiant ant pirštų galų sunku varžytis, kad lėkčiau kartu su lyderiais. Dėl to šį plaukimą finišavau tiktais penktas. Beje, ant paskutinio ženklo Audrius Menkevičius tikrai šauniai mane aplenkė! Ačiū Dievui, kad šis plaukimas buvo atmetimui. :D |



All credit and gratitude for photos goes to Elena Jasiūnienė. Thanks!
So, thats it for now. Results are below :)
|Nuotraukos Elenos Jasiūnienės. Ačiū
Rezultatai apačioje.|



Up until the next time!
|Iki kito karto!|

No comments:

Post a Comment