New Vision taurė/cup

Šiais metais New Vision taurės varžybos vyko Nidoje. Užsiregistravo virš 20 buriuotojų.

Šeštadienį vėjas pūtė nuo pat ryto, tačiau prognozės rodė, kad į vakarą jis rims. Taip pat prognozės nežadėjo jokio vėjo sekmadienį. Todėl organizatoriai nusprendė iš pradžių surengti slalomo varžybas, o vakare - dar ir formulės.

This year New Vision cup took place in Nida. More than 20 windsurfers registered for it. On saturday the wind was blowing from early morning, but forecasts were showing that it will decrease in the evening. Forecasts also showed that there will be no wind on sunday. So organizers decided to do slalom discipline in the morning and formula in the evening.

Slalomo distancija buvo M formos (3 posūkių) ir su ilgomis tiesiosiomis. Tai man nelabai patiko, nes mano stiprioji pusė yra posūkiai, o ne greitis. Kadangi posūkių nedaug, mažiau šansų, kad kas nors suklys, todėl labai daug lėmė startas. Lyderiai startuodavo palei viršutinį ženklą ir jeigu nespėdavai nulėkti kartu su jais plaukdavai suveltame vėjyje. Tačiau buvo startuojančių ir palei katerį. Vis dėlto aš pasirinkau pirmajį variantą. Gerai startavau tik du kartus - vieną kartą suplaukiau 2, kitą - 5. Kai startuodavau blogai, atplaukdavau 6-8.

Slalom distance was M form with 3 turning points and quite long straights. I don't like distance like that because my jibes are good but I am slow. Start was very important too. Leaders were starting near the 1st mark and if you haven't sailed with them you had to sail in the messy wind. But few guys were starting near the boat. I chose first variant. I made good start only 2 times - one time I finished 2nd, other - 5th. When I was starting bad, I was finishing 6-8.

Iš viso suplaukėm 8 plaukimus - 5 prieš pertrauką ir 3 po jos. Tarp lyderių visuomet matydavau Audrių LTU51, Arvydą LTU789 ir brolius Gresevičius (Mantą LTU13 ir Gedą LTU76).

Varžybas laimėjo Arvydas, antras liko Audrius - trečias Mantas. Aš buvau septintas.

We sailed 8 heats in all - 5 before break and 3 after it. Leaders were Audrius LTU51, Arvydas LTU789 and brothers Gresevičiai (Mantas LTU13 and Gedas LTU76).

Arvydas won this competition, Audrius was second - Mantas 3rd. I was 7th.

Po visų slalomo plaukimų mes pasiruošėm formulines bures ir lentas ir išplaukėm. Distancija nebuvo ilga - ją suplaukdavau per 15 minučių. Iš viso suplaukėme 3 plaukimus. Per pirmą plaukimą pūtė apie 6-8 m/s. Tokios salygos man tinka, bet padariau kelias taktines klaidas ir finišavau 12.

After all slalom heats we rigged up our formula inventory and sailed out. The distance wasn't long - it took about 15 minutes to sail it (for me). We sailed 3 heats in all. During first heat the wind was blowing normaly about 6-8 m/s. It was quite good conditions to me, but I made few tactical mistakes and finished 12th.

Prieš antrą plaukimą vėjas pakilo. Nežinau kiek pūtė, bet sunkiai suvaldžiau savo inventorių. Todėl isitėškiau prie pat starto linijos, po to dar kartą ant posūkio. Visą laiką plaukiau gale ir finišavau gale - 14. Trečias plaukimas buvo geresnis, vėjas šiek tiek pasėdo ir nepadariau jokių grubesnių klaidų. Iš karto po starto apsisukau ir nuplaukiau kairiu halsu visiškai švariame vėjyje. Visą laiką stengiausi plaukti kuo toliau nuo kitų ir mano taktika pasiteisino - šį plaukimą suplaukiau geriausiai iš visų. Finišavau 10. Bendroje įskaitoje likau 12.

Before second heat wind increased and I couldn't control my inventory. Because of that I felt in 2 times. All the time I was sailing in the end and I finished 14th. Third heat was much better, the wind was blowing not so strongly and I haven't made any tactical mistakes. After start I changed my course from starboard to port and sailed away in clean wind. All the time I was trying to stay away from other sailors and to catch clean wind. I finished 10th. In overal I was 12th.

Kai grižau į krantą vos galėjau pajudėti. Tiek ilgai dar niekada neplaukiau.

Sekmadienį vėjo nebuvo tai niekas ir neįvyko. 13,00 išsidalinom apdovanojimus ir išsiskirstėme. Aš su tėvais dar nuėjau prie jūros išbandyti prizo - bodyboard'o. Tai tikrai smagi pramoga.

When I went back to the coast I could't move. I haven't sailed so long never before.

On sunday nothing happend because there were no wind. At 13,oo the prizes were given and we went home. Me and my parents went to the sea to try the prize - bodyboard. It's realy funny atraction.

Photo by Elena